Context
Literatuur
Vertalingen

Esther 6:10

Algemeen

Aantekeningen

Toen zeide de koning tot Haman: Haast u, neem dat kleed, en dat paard, gelijk als gij gesproken hebt, en doe alzo aan Mordechai, den Jood, dien aan de poort des konings zit; en laat niet een woord vallen van alles, wat gij gesproken hebt.

• en laat niet een woord vallen van alles, wat gij gesproken hebt. Een schitterende illustratie bij de spreuk "Wie zichzelf verhoogt, zal vernederd worden". Tegen deze uitsluitend moralistische verwerking geldt een ernstig bezwaar, dat dit gebeuren apart gesteld en van de geestelijke achtergrond wordt losgemaakt. Haman is hier niet in de eerste plaats een hooggezwollen dwaas, maar de Agagiet, een leidende figuur onder invloed van satan. God heeft hier Zijn sterke mogendheid aangedaan en spot met de spotter en doet hem maaien wat hij gezaaid heeft.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Toen zeide de koning tot Haman: Haast u, neem dat kleed, en dat paard, gelijk als gij gesproken hebt, en doe alzo aan Mordechai, den Jood, dien aan de poort des konings zit; en laat niet een woord vallen van alles, wat gij gesproken hebt.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!